到国外旅游不会交流怎么办？Mantaphrase提供了十几种可交互的场

bugeng

到国外旅游不会交流怎么办？Mantaphrase提供了十几种可交互的场景，让你与语言不通的本地人轻松交流

有些人梦想着拥有一个同声传译的应用，这样即使你只会说自己的母语也可以带着这款软件走遍世界。理论上讲，这是可实现的，只是我们现在的技术水平还没高到那个地步。我以前曾遇到一些日本人，他们不会说汉语，但是会写汉语，于是就在纸上写给我看，让我同样用文字回答他们。虽然效率低了点，但挺实用的。 Mantaphrase是一款协助游客到一个非母语国家交流更方便的应用，它虽然远不完美，但在某些场合可能还是有用的。

Mantaphrase是一家来自滑铁卢的创业团队，他们在本月发布了这款iOS应用，为异地旅行的人提供一种跨语言交流的方式。这款应用的设计很简洁，界面也很简洁，使用起来挺容易的。选择好母语和旅行的国家这两个选项后，就可以使用了，下面我将用美国人到中国来这个选项。

Mantaphrase提供了十几种应用场景，比如交易，常用，订宾馆，询问联系方式等。首先，选择你的使用场景，比如选择买衣服，那么在买衣服这一栏里就会出现与买衣服相关的一些短语，比如“May I try it on？”当你点击这句话时，这句话预设的翻译就出现在屏幕上，翻译成”我可以试穿吗？”。 把这句话给售货员看，她可以在你的手机屏幕上按“是”或“否”来表达她的意见。试穿满意后，你可以问她价格，这时屏幕上会出现一个价格滑动条，她可以用手动的方式滑动这个价格条，告诉你这件衣服的价格。这种交互虽然还是有点怪，但是的确能解决一些问题。

目前Mantaphrase支持英语、汉语、日语之间的转换，这与创始人的背景有很大关系。创始人Wenhao Lue来自中国台湾，而另一个创始人Partrick Tardif曾在日本生活过9个月。Mantaphrase使用在线数据库，预置了200多条常用示例句子。这个应用本身是免费的，但语言包要3.99美元，这个应用内购买的方式也是他们的主要盈利模式。>“我们曾在中国和日本等地做过测试，观察到了很多很有用的信息，比如你的字体必须足够大，不过还有些问题就是有的人不知道你要干嘛。”

“现在我们加入了汉语，英语和日语，对于北美的游客来说，有10%的游客是前往中国、中国台湾、日本和新加坡的。这个市场容量还是不小的，而如果我再加入法语、意大利语、德语、西班牙语等，我们就可以覆盖85%的游客，他们都有可能使用我们的产品。”

为了添加这些语言，Mantaphrase将会再招募一些人手。目前这个团队还没引入外部融资，Lue表示现在的团队状况很好，但如果新增四种语言的话可能就要寻求一些外部融资了。另外，Mantaphrase还希望突破只用来交流这一限制，希望成为学习另一种语言的工具，如果他们可以做到的话，也许Mantaphrase会成为一个不错的外语教学工具。

Via TC

bugeng 资深评论员

代运营式海淘，新模式诞生？

病患如我打造病人版丁香园

未来是孩子都会编程的时代？