美国加州橙县观光协会首次中国旅游推介会

橙县观光协会（OCVA）于10月15日首次访问中国上海明天广场JW万豪酒店开展旅游推介会。OCVA于今年初成立了中国第一间办事处，此次推介会旨在让中国旅游团体及游客深度全面的了解加州橙县。

Shanghai Press Conference

以主席Gary Sherwin及总裁兼首席执行官Ed Fuller为首的15家协会成员分别包括：阿纳海姆会展局、新港滩海滩会展局、科斯塔梅萨会展局、橙县万豪酒店、迪士尼乐园度假酒店、阿纳海姆红狮酒店、Where杂志等。

“继今年年初于上海成立第一家中国办事处后，中国旅游业、规划者、批发商、旅行社等对橙县的认知度以及其它指数明显增加。”Sherwin先生表示，“目前我们的主要目标是建立并巩固关系、发展新的项目合作、更好地了解中国市场、吸引并服务中国消费者、增加经济来源，使橙县成为全球最具活力的旅游市场。”

Fuller先生表示，中国旅游市场如今可谓是世界上竞争最激烈、最重要、最活跃的。“世界各地都渴望吸引中国游客。签证放宽、美国和中国经济的持续增长，使得今年预计约有200万名中国游客前往美国。这比去年增加了25%，到2017年，数量预计将增加一倍至400万游客。”

“前往美国旅游的中国游客通常都是经验丰富，富裕的旅行者。他们喜欢高尔夫、购物、参加各种活动。橙县符合了他们所有的需求。这里有着南加州最好的服务、温和舒适的天气、和如诗如画的自然美景。我们无法将这片乐园隐匿于世间。”他补充说道。“此次访问团将在为期十天的访问中进行一系列的新闻发布会，销售拜访和预订代理及其他旅游专业人士的会晤。”

旅游业在橙县多元化的繁荣经济发展中扮演了至关重要的角色。橙县每年接待约4,380万游客，旅游相关花费达87亿美元，与此同时旅游为当地带来了16万个就业机会。

橙县观光协会将在中国设立第二家办事处

继今年上半年成立中国首家办事处后，加州橙县观光协会宣布就这股上升势头于（10月12日）在北京成立第二家办事处。

“对于协会来说， 吸引中国游客到橙县来是我们整个市场营销战略计划的主要组成部分。 自上海办事处成立到现在所受到的积极回馈让我们大为兴奋，”Gary Sherwin，橙县观光协会主席说道。“杨喆女士在这方面取得了出色的成绩并且为我们采取下一步行动奠定了良好的基础。 中国仍旧会成为我们最好的市场， 我们决定确保将对那些对于探险加州感兴趣并了解橙县的中国游客提供所有美好的景点及活动信息。”

Sherwin先生连同总裁兼首席执行官Ed Fuller， 将会带领由15个橙县旅游行业的优秀领导者组成的访问团于下个星期与当地旅游官员及旅游行业伙伴进行一个会议来巩固和加强工作关系， 并建立新的联盟以更好的理解如何更好在橙县服务中国游客。

旅游业在橙县多元化的繁荣经济发展中扮演了至关重要的角色。橙县每年接待约4,380万游客，旅游相关花费达87亿美元，与此同时旅游为当地带来了16万个就业机会。

橙县观光协会将向中国游客提供2014年特别房价

加州橙县观光协会（OCVA）日前宣布，2014年将在选定的酒店和度假村向中国向游客提供特殊房价。

“为了刺激橙县的经济发展，我们将确保最大限度的满足中国游客的需求，吸引他们前来橙县这个激动人心的地方。”OCVA总裁和首席执行官Ed Fuller说道，“我们为此特别提供了部分当地最好、最受欢迎的酒店和度假村的特殊价位，我们非常有信心吸引更多中国旅游业的目光。”

Fuller先生表示这个特殊的价位将涵盖豪华、舒适、经济等层次。价格包含双人房、含税，并且绝大部分提供两份免费早餐。

参与此次优惠计划的28家酒店分别坐落在橙县的阿纳海姆、杭廷顿海滩、拉古纳海滩、科斯塔梅萨、欧文、塔斯汀、新港滩海滩、布埃纳帕克和达纳角。价格范围从位于布埃纳帕克、人均50美元的经济型酒店布埃纳帕克酒店及套房一晚，到位于科斯塔梅萨南海岸广场、人均210美元一晚的舒适型酒店威斯汀，再到豪华型酒店、人均695美元一晚、位于拉古纳海滩的蒙太奇酒店等。

除了特别优惠的房价外，许多景点、餐饮场所都将提供可购买和预留的折扣、赠送服务和便利设施。

旅游业在橙县多元化的繁荣经济发展中扮演了至关重要的角色。橙县每年接待约4,380万游客，旅游相关花费达87亿美元，与此同时旅游为当地带来了16万个就业机会。

橙县观光协会宣布新版中文旅游信息网站上线

加州橙县观光协会（OCVA）计划针对中国游客开发新的旅游信息网站，新网站将是其战略营销策略的一部分，一旦上线后，国际游客将能够更快捷地获取最新的目的地信息，同时网站也能成为目标国家的潜在游客定期收到橙县的旅游资讯的官方来源。

从2014年上半年开始，中国游客将能访问获取有关橙县的最新特别活动，酒店，娱乐，住宿餐饮与当前优惠等信息。

“中国已经成为了我们的第四大海外市场并且我们十分有兴趣继续在中国加强市场的推广，”OCVA的主席兼首席执行官Ed Fuller说到。“预计在未来的4年里，每年将有400万中国游客前往美国旅游，我们希望确保这些未来游客了解到橙县丰富多彩的旅游景点，精彩纷呈的活动以及与加州其他地方不一样的风情。”

新网站可以链接到，游客能了解更多信息并预订指南。

旅游业在橙县多元化的繁荣经济发展中扮演了至关重要的角色。橙县每年接待约4,380万游客，旅游相关花费达87亿美元，与此同时旅游为当地带来了16万个就业机会。

关于 美国橙县观光协会

美国橙县观光协会（OCVA）是非营利的旅游推广组织。推广包括酒店、艺术和文化场所、景点、商会、会议和旅游局、零售业和购物中心、餐馆、运输供应商和游客服务等在内的旅游行业相关机构。其宗旨将加州橙县定位成国际度假胜地首选。

关于 环宇广缘（AVIAREPS Marketing Garden）

环宇广缘咨询有限公司是全球领先的航空和旅游管理公司AVIAREPS集团的亚太分部。AVIAREPS于1994年在德国成立，至今在全球39个国家拥有众多办事处，为超过90家航空公司和90多个世界级的旅游目的地提供核心业务即客运销售总代理（GSA）的服务以及目的地营销。此外还为其客户提供包括公共关系，广告投放，信息技术解决方案，咨询，金融服务，机场营销，和贸易及零售推广在内的专业服务。