汉字趣谈
北京奥运会的开幕式,一卷长轴展现了五千年的华夏文明。其中,那些巨大的排列在活字版上的横平竖直、方正匀称的汉字,像大都市的现代建筑物那样撼人心魄、给人美感。无怪乎奥运会主席罗格在北京期间学会了用汉字签名(我在电视上看到他写“罗格”两字时像画画,让人忍俊不禁),一些外国运动员也将汉字当作艺术图案纹在了身上。
在这里,且闲扯一下汉字的趣味性。
据中国古代传说,苍颉造字之后,有鬼夜哭。汉字在诞生伊始,便蕴含着被泄漏的天机,饱蘸着地府的神秘。汉字之于经常写字看书的人,仿佛砖头之于泥水匠,在日日的堆砌和缠磨中,多少能惦量出它们的斤两、尺寸以及味道来。
看那“笑”字,眉毛弯弯喜气扬;看那“哭”字,泪珠一点往下淌;看那“山、水、日、月”和“鱼、鸟、龙、虎”等字(甲骨文或古篆体更佳),莫不是相应景物的惟妙惟肖的简笔画。
再看:“天”为一大,“地”乃土也;心上藏刀是为“忍” ,有鱼有羊当然“鲜”;不上不下就“卡”壳,上小下大即为“尖”;二人为“从”,三人为“众”;二木为“林”,三木为“森”。 有一幅组字对联更为绝妙——白水“泉”边女子“好”,少女更“妙”; 山石“岩”下古木“枯”,此木为“柴”。
汉字以象形为主,以象声、会意为辅,在单字的基础上分化组合。分则一字可拆开来作某种解释,合则几字能成为不同意蕴的词组。其中的玄机哲理,妙不可言。
比如“武”,含有“止、戈”——意即放下兵器,这当然是动武的最终目的和最高境界;比如“国”(繁体:國),外面的大“口”代表一定的区域,而在里面有“戈、口”,合起来就是在一定的区域内用武力管理和保卫人口,这正是国家的职能啊。说到繁体字,在此顺便简介台湾某学者对大陆搞古汉字简化的意见,他举了两个字为例说:“‘亲’(繁体:親)简去‘见’字,再亲不得见;‘爱’(繁体: 愛)简去‘心’,再爱没心。这样的简化是不是违背了古人造字的初衷呢?”
至于词组,且看“了不得”、“不得了”、“得不了”,三个同样的字用不同的排列方法,就可以表达三种完全不同的意思。与此类似,有一则故事是说湖南、四川、贵州三省的人对辣椒的喜爱——湖南人辣不怕、四川人不怕辣、贵州人怕不辣。三个同样的字用不同的排列方法,就可以比较出这几个省的人对辣椒的喜爱深度。
令人叫绝的是几千年前的汉字及其词组还隐含了一些现代社会才有的思想、习俗、现象,使人不得不佩服老祖宗的深谋远虑、高瞻远瞩。且看——
“官”字两个口,“兵”字两条腿;走、关(系)就是“送”字,咬耳根授机宜即为“邪”字;某些“威”风八面的男人,外表有武力(戈)护卫,暗地里还藏有二奶(女) 。 而大家都知道,创建“和谐社会”是本届中国政府的愿景和抱负。如何理解“和谐”二字呢?有专家指出:和者,禾(苗)+(人)口,表示人人有饭吃;谐者,言(语)+皆(可),表示人人可发言。前者(民生)为经济目标,后者(民主)为政治目标。这两个目标都真正达到的社会,当然就能得到民众的欢迎和拥护了。
此外,古代的一些成语还可以作另类解读,如:见异思迁——看见漂亮的异性就想搬到她那里去住;语重心长——别人话讲得重了,心里怀恨很长时间;夫唱妇随——丈夫进了歌厅,妻子跟踪尾随;无毒不丈夫——小时候不喝毒奶粉,长大了就成不了大丈夫等等。这样的解读虽然和该成语的原意严重背离,但是你不得不承认,从字面上理解是能够说得通的。这也算汉字的趣味性之一吧。