4)THEENJOYMENTOFTRAVEL旅行的乐趣(2)(2)

所以我们必须回到“涉及看事物的能力之旅行哲学” 上，这样一来，去远处旅行和下午在田间慢步之间就没什么区别了。如金圣叹所说，两者是同样的事情。这位中国戏曲评论家在他对戏曲《西厢记》的著名评论中说道，旅行者外出旅行必须要有 “感悟能力和观察能力”这样的素质。关键在于他是否能用心去感受，用眼睛去观察。如果没有这点，即便是去游山也是白费时间和金钱。换言之，如果有了这两种能力，即使不到山里去，就坐在家里远望，或在田间漫步，去观察一朵流云、一只狗、一道篱笆或一棵树，他同样也能够享受到旅行的乐趣。

                                                选自林语堂《生活的艺术》第11章 译者：林子2012-1-5  

 

分享：

喜欢

阅读┊ ┊ ┊┊ ┊打印┊

已投稿到：