在上班途中自己开车翻车受伤算工伤吗，单位需要负责吗

不能算工伤。
新条例（2011.1.1）将上下班途中的工伤认定范围，从单一的机动车事故伤害扩大到非机动车、城市轨道交通、客运轮渡、火车事故伤害，但同时增加了“非本人主要责任”的限制条件。自己开车翻车显然是本人主要责任，因此，不能认定为工伤。
该案若发生在2011.1.1之前，并在此之前作出认定，根据原条例则可认定为工伤。因为，原条例规定在上下班途中，只要是受到机动车事故伤害的，无论责任与否都能认定为工伤。