对联趣谈之一：火车失火，救火车救火车

书买多了，有时也顾不上看。
这不，今天偶然翻出一本2004年《咬文嚼字》月刊合订本，竟从未看过。
简单翻阅，十分有趣，愿与大家共赏。
今天，先挑出一篇，名为《火车失火》，就是关于这个对联的。
有两个理由：
1、最近，吧里出对、应对的多起来了，看了此文会长见识。
2、还有，7月初，“飘柳”在《诗苑》吧介绍联律，提到过此联，当时以为是“绝对”，没想到是老皇历了。现在可以释疑解惑了。
好！且看原文：

         《火车失火》征联
＊在一次参加书展途中，几家出版社的社长、总编兴致勃勃地谈起了对联。上海远东出版社社长陈达凯想起一副旧联，他要求在座者对出新意。他的出句是：
＊火车失火，救火车救火车。

＊这副对联的难处不在平、仄之类，而是既要体现逻辑上的必然性，因为“火车失火”，才会出现“救火车救火车”；又要体现语言上的巧妙性，“火车”是一种工具，“救火车”又是一种工具。“救火车救火车”，字面上看似重复，其实是“救火车”去“救”“火车”，一个“救”字的巧妙设置，构成了一个语言自然、结构完整的句子。

＊在座的社长、总编绞尽脑汁，对出了一句又一句，但都不理想。不是逻辑上显得牵强，便是语气上显得生硬。比如：
“电器没电，充电器充电器”、“判官误判，审判官审判官”。
＊于是，一致建议，在第一期向《咬文嚼字》的读者公开征对。凡是有兴趣的，于2月10日前将对句寄到编辑部。届时由评委会评出，一等奖一名，奖价值300元的图书；二等奖二名，各奖价值200元的图书；三等奖三名，各奖价值100元的图书。评委会由五人组成，他们是：上海远东出版社社长陈达凯、上海科技出版社社长吴智仁、上海古籍出版社总编赵昌平、上海文艺出版社总编陈保平、上海科技教育出版社社长翁经义。
             （作者：李坚）

这里介绍了此联的“来龙去脉”，下期再介绍评奖结果（两天以后）。
有兴趣的朋友也先对一对呀！