商业模式专家刘如江的博客

博文正文

打耳光，经常被称作“臂抖”、“掴刷”。从构词法来看，主要来自对动作非常传神的描述。“臂抖”一词，常被用作粗俗的理解，但从造词的角度来讲，其实还是非常文雅的，最起码要比“走动”、“来往”要好一些。汉语造词当中，此类方式十分常见，主谓结构，但联合起来，当作名词使用。

打得硬，态度很坚定，为人处事非常强势，或者有权有势。例如，“做事就是这样，你打得硬点儿，最起码能为自己争取到尽可能多的好处”，“你叔叔现在打得硬了啊，全市工商局上上下下他一个人说了算”，“讨债就是这样，你打的不硬肯定不行，只有打得硬才能把钱要上，现在做生意的那帮小老板们，个个都是欺软怕硬，好人难当”。

打嚏喷，就是打喷嚏，指的是鼻黏膜受刺激，急剧吸气，然后很快地由鼻孔喷出并发出声音的现象。“喷嚏”在晋语中被叫做“嚏喷”，将两字格的词，前后顺序颠倒一下，但意思跟原来的完全一样，是晋语的一大特色，如“疑乎（狐）”和“乎（狐）疑”等，在四字格的词语中也存在类似现象，如“三更半夜”和“半夜三更”。

打圈（juan），在晋语区指的是绵羊、山羊、狐狸等动物发情交配。圈（juan），此种读音当作名词讲，指的是圈牛羊等牲畜的场所，可以是栅栏，也可以是简易窝棚。羊一般是具体圈在一起饲养，交配的时候会在羊圈里面到处乱跑，像似在打架一样。如果丁羊不是一只的话，相互之间还会因为交配权而发生冲突，因此才有“打圈（juan）”一说。

打（了）半工，传统上的意思是做事情有始无终，半途而废，近些年兴起的另一个含义是“打半份工”，意思是工作日只干半天。例如，“念书念到高中不能打了半工，要不文不成武不就，手艺也学不会，整个人就废掉了”，“这几年念书打半工的，绝大多数不是因为家里缺钱，而是感觉到读完大学也找不到工作，村里人都认为读书无用”。

打板墙，用夯土的方式来建造墙壁，这种方式已经逐渐很少见了，但在20世纪80年代还是农村建墙的一种流行方式，其实就是长达数千年之久的夯筑工艺。夯，用重物把地或其他粒状材料砸密实，“夯”是指靠人力用工具将土一层层砸实的建筑方法，而“夯筑”也叫做“板筑”，是中国古代建造房屋基础、墙和台基时的主要技术。

打炕，指的是清除炕洞里面的烟煤、草木灰等障碍物，需要将炕板掀起来，用打铁勺等器具贯通，做完之后再用泥巴糊好。由于农村燃料结构在相当大比例上使用的是柴草，掏出来的草木灰可以用来给农田施肥。打炕也是一门技术活，如果处理不好，炕不热不说，甚至会导致灶户倒冒烟，给家里带来更多的麻烦。

打壮工、做壮工、当壮工，这三个词都指的是到外地打工，干没有技术含量、不用知识和不用动脑子的重体力活，特别是建筑和矿井行业，由于此类工作只适合青壮年去干，因此才会有这种说法。“壮工”和“壮丁”在构词创意和含义上基本一致，只是不同时代、不同区域对青壮年男性普通劳动力的不同称谓，但没有“民工”、“农民工”那样的歧视色彩。

打牙讪嘴，讪，讥笑，打牙讪嘴，说话老是抢白，并且带有明显的抬杠倾向。例如，“这孩子明显没教养，一跟人说话就打牙讪嘴的，正话根本听不进去，不要在他身上浪费什么时间了”。很多时候也写作“打牙扇嘴”，从这个含义上进行解释，实际上也别有一番情趣，具有更加强烈的对抗意识。不同地域，在读音上稍微有些差别，可根据语境采取不同的搭配。

打武，练武，武术表演，舞枪弄棒。例如，“有几个孩子在那里打武呢”。在20世纪80年代，武打电影和电视连续剧刚刚兴起，孩子们经常会模仿镜头当中的动作，这种行为也被人们称为“打武”。表演杂技的则被称为“耍把戏”，一般由河南、安徽等地逃荒在外的乡民串着村子卖艺，在比较封闭的乡村也算得上一种趣事儿。

分类：史海钩沉 | | 浏览: | | |

上一篇：晋语方言文化趣谈（19）

下一篇：晋语方言文化趣谈（17）

发布评论: