世界国名趣谈：由来及其变迁71

格陵兰：Greenland；来源：根据北欧神话史诗萨迦的记载，红胡子埃里克森；加拿大：Canada；1535年，欧洲航海家雅克·卡蒂尔来到了现在称为；美国：UnitedStatesofAmerica；墨西哥：Mexico；来源：墨西哥古代属于印第安人的Aztecs族；危地马拉：Guatemala；来源：这里后来也属于印第安人的Aztecs族；萨尔瓦多：ElS

格陵兰：Greenland

来源：根据北欧神话史诗萨迦的记载，红胡子埃里克森因为犯谋杀罪而从冰岛流亡至此。埃里克森一家及其奴隶向西北航行，以探寻传说存在在那里的陆地。当他发现了天边地平线上的一抹绿色，于是便定居下来，给该岛取名 Greenland，意为“绿色的土地”，以吸引更多的移民。——其实埃里克森挺幸运的。除开他登陆处，该岛南端的峡湾以外，岛上其他的地方，都是终年被冰雪覆盖。所以呀，应该取名为“怀特兰”可能更恰当。

加拿大：Canada

1535年，欧洲航海家雅克·卡蒂尔来到了现在称为魁北克的地方，有两个年轻的原住居民用 Kanata 一词为他指路。 Kanata 在原住居民的语言里表示“村庄”或“聚居区”。雅克.卡蒂尔后来就用 Canada 一词表示自己发现的新大陆。1867年新的联邦国家成立时人们正式开始使用 Canada 作为国家的名字。

美国：United States of America来源：由英国自由主义独立思想启蒙者托马斯·潘恩提出来的。1776年，他在一篇文章中第一次为北美殖民地创造了国名：“United States of America 将在世界上和历史上同大不列颠王国一样壮丽。”这个指代一个大洲的词 America，之所以会成为一个国家的名字，来源于这个国家本来就是这个大洲的第一个国家。这个国家最初想法，就是把整个大洲联合起来，组成一个国家。

墨西哥：Mexico

来源：墨西哥古代属于印第安人的 Aztecs 族。本族守护神 Méxiteli 演化成 Mexico。

危地马拉：Guatemala

来源：这里后来也属于印第安人的 Aztecs 族。Aztecs 意为“鹰族人之国”。1524年，这里沦为西班牙殖民地。Guatemala是Aztecs在当时西班牙化的称呼。

萨尔瓦多：El Salvador

来源：在西班牙人占领以前，原住居民 Aztecs 族把这里称为“产玉石的地方”。1524年，西班牙殖民者越过山脉侵入这个地方，建筑了堡垒，并将堡垒命名为 El Salvador ，意为“救世主”。以后堡垒的名字逐渐转用为这一带的地名，又作为西班牙殖民地的名称。

洪都拉斯：Honduras

(来源：英语麦当劳 )

来源：1502年，哥伦布在第四次航海来到这里沿海的时候，突然上风。狂风卷着巨浪，时而把船带到象山一样的浪尖上，时而又把它抛向深渊。在这危急

的时刻，富有航海经验的哥伦布及时导航把船靠岸，才免遭灾难。于是，哥伦布就把这个国家命名为 Honduras，西班牙语意思是“无底深渊”，并且把沿海一叫做“格腊西亚斯阿迪奥斯”，就是“感谢上帝”的意思。

尼加拉瓜：Nicaragua

来源：印第安人的一个部落首长叫 Nicarao ，由此演变为国名。

哥斯达黎加：Costa Rica

来源：在西班牙语中，Rica 意为“富裕”。Costa 意为“海岸”。即为“富裕的海岸”之意

巴拿马：Panama

来源：这里河岔极多，鱼虾繁盛。当地印地安语里，Panama 意思为“鱼乡”。

牙买加：Jamaica

来源：当地印地安语里，Jamaica 意思为“泉水之岛”

海地：Haiti

来源：海地位于伊斯帕尼奥拉岛西半部。当地印第安人把岛西部叫做 Haiti，意为“山地”。

多米尼加共和国：The Dominican Republic

(来源：英语博客 )

来源：Dominican，西班牙语“星期天、休息日”的意思。哥伦布于15世纪末的一个星期日到此，故名。

多米尼克国：The Commonwealth of Dominica

来源：同上。（虽然都是西印度群岛上的岛国，但并不是同一个岛，更不是同一个国家。这个原来是英国属地，上面那个原来是西班牙属地。）

波多黎各：Puerto Rico

来源：在西班牙语中，Rico 意为“富裕”。Puerto 意为“港口”。即为“富裕的港口”之意。

格林纳达：Grenada

来源：在西班牙语中，Grenada 意为“石榴”。

特立尼达和多巴哥；Trinidad and Tobago

来源：西印度群岛最南端，有个大的海岛特产蜂鸟。不远处还有个海岛盛产烟草。在当地印第安语里，Trinidad 就是“蜂鸟之乡”，Tobago 就是“烟草”。这两个海岛摆脱英国的殖民统治后，合成一个国家，即 Trinidad and Tobago。

哥伦比亚：Columbia

曾用名：New Granada 新格拉纳达 / La Colombia 大哥伦比亚

来源：南美大陆北部是西班牙的殖民地。西班牙把这大片地方命名为 New Granada。Granada是西班牙一个重要的城市。意思为新的这个城市。后来这块殖民地独立了，为了纪念新大陆的发现者 Columbus，于是变把 Columbus 加上拉丁语的地名后缀，为Columbia，意为“哥伦布之国”。后来这个国家分裂成四个国家了，其中的一个仍然叫 Columbia。就把最初的那个叫 La Colombia（大哥伦比亚）。

厄瓜多尔：Ecuador

来源：赤道从这个国家穿过。Ecuador，就是西班牙语的“赤道”。

委内瑞拉：Venezuela

来源：1499年，意大利人亚美利哥和西班牙军官奥海达的探险队，在这个地方的马拉开波湖岸边，发现沼泽地上有一些印第安人村庄的房屋是建筑在很多木桩上的，这和意大利Venezia（威尼斯）街道的形式很相似，因此把这里称为 Venezuela，西班牙语意为“小威尼斯”。

圭亚那：Guyana

来源：当地印地安语里，Jamaica 意思为“水乡”

秘鲁：Peru

曾用名：Inca 印加 / New spainia 新西班尼亚

来源：本来是印第安人建立的印加帝国所在。16世纪，西班牙殖民者从巴拿马地峡来到这里，建立起殖民地 New spainia ，意为新西班牙。后来称为 Peru，在当地印第安语中，是“玉米之乡”的意思。

玻利维亚：Bolivia

曾用名：Bolivar 玻利瓦尔

来源：这里本来是西班牙的殖民地。拉美民族独立领袖 Bolivar 解放了这里。为了纪念他，把国名就定为他的名字。后来演化成 Bolivia

巴西：Brazil

(来源：英语麦当劳－英语杂志 EnglishCN.com)

来源：1500年，葡萄牙人卡布拉尔奉王室之命，率船队远征印度，途中到此登陆，立了一个刻有葡萄牙王室徽章的十字架，并命名为“圣十字架地”，宣布归葡萄牙所有。后来，在海岸附近发现一种纹路细密、色彩鲜艳、坚固耐用的树木，可提取宝贵的染料。这种染料纯粹为白色，曝露于空气中变成红色。当时便借用东方一种相似的树木——红木的名字来称呼这种树木，葡萄牙语红木称 Braza。以后，Braza 演化成Brazil，逐渐成为这块陆地的正式名称。

智利：Chile

来源：在印加系语言中，Chile 为“寒冷”的意思。原来居住此地的阿劳干人认为这个地方比印加帝国纬度高，所以称为“寒冷”。

阿根廷：Argentina