翟鸿起：趣谈灯谜与对联（2）综合文稿报告
二、关于灯谜
先说一说灯谜的历史渊源。灯谜最早叫?C词，或隐语，?C就是藏起来的意思。?C词在战国春秋的时候就出现了，有记载曰：“有客?C词于朝，无人对也”。但是非常遗憾，记录这个的人可能对?C词不太了解，没记录下“客”说的究竟是什么。后来，人们用它来干什么呢？文人用它来表达自己的观念、观点，说服君王。比如说，像“鹬蚌相争”、“螳螂捕蝉”、“画蛇添足”这些先秦的寓言，都是当时文人表达自己观点，说服君主按照其观点去治国的方法。例如，有一个国家要打另一个国家，这个人去了，不能直接说不能打，要打的话会怎么怎么样。他就讲了一个“螳螂捕蝉”的故事，说臣在半路见到一个螳螂在捕蝉，但是逮住蝉以后，后面还有一个黄鸟，把它俩一块吃了。皇上一听，喔，原来是这么一回事，你的意思是不是我跟他一打，强国来了，就把我们俩都灭了。这个人说，对了。他就用这种方法，话不直接说，而是转个弯，从而达到目的。所以，先秦寓言里面道理很深。一直发展到后来，到了宋朝，就有谜语了。据说第一条谜语是“为字欠两角，不做木字猜”，打一个字。还有，“木字加两角，不做被字猜”。这些说的都是繁体字，简化字看不出来。据资料看，这是王安石做的。什么字呢？“合”字。谜语就是这么来的，是文人在对字形进行推敲以后琢磨出来，叫大家猜的。一直到明朝的徐文长，特别是到清朝，文人就自己做了，这就出现了现代的谜语。谜语大多数都吸收了民间的口头流传，少部分是字，大部分都是指东西。比如现在的儿童谜语，“千条线，万条线，掉进河里都不见”，说的是“下雨”。当然，谜语跟灯谜还是有区别的。怎么区别？下面我举两个例子大家看看。
大家看第一个例子，谜面是“四四方方一座城，城内埋伏火头兵，打开城门调兵将，擦破头皮冒火星。”打一个生活用物。大家都知道这指的是“火柴”，即便不认识字，也能够猜到。为什么？生活中就用到这个，大人小孩都接触过火柴。四方方方的城里有一根一根的东西，打开用的时候拿了一根，把头一擦，就冒火了。这是标准的谜语，把火柴的形象、特色、功能表现得非常好。将来的人可能不知道是什么了，因为可能没火柴了，没有这种生活经验了。再举一个例子，六个字的谜面，叫做“弄恼了小旋风”，打两个字的生活用物。谜底还是火柴。为什么呢？这就要有点文化才能猜到。你得知道，“小旋风”是人还是自然现象？如果不知道，那就猜不着了。如果看过《水浒传》，听过《水浒传》的评书，甚至看过水浒的戏，就知道“小旋风”是一百单八将里柴进的绰号，“小旋风”指柴进，弄恼是火了，用他的绰号把他的姓氏带出来。怎么讲这两个字？叫火了姓柴的，把它压缩就成“火柴”这两个字。这就是灯谜和谜语的根本区别，谜语说这个东西什么样，就是说的这个样。灯谜不是，灯谜是猜字的，“弄恼了小旋风”跟火柴的功用特点丝毫没有关系，就两个字，所以灯谜又叫“文艺谜”，是文人的独立创作。
从明朝开始，已经有文人创造出大量的灯谜了，所以它就跟谜语分道扬镳，再不能相提并论了。为什么？因为谜语可以有重字，比如我刚才说的火柴的谜面28个字里面，火字出现两次，“冒火星”、“火头兵”，俩“火”，而这个在灯谜里面是绝对不允许的。也就是说，灯谜不能露面、犯字，谜语却可以，犯几个都可以，所以谜语跟灯谜有区别。如果说一个人一生根本没有猜过谜语，那是不可理解的。为什么？从小奶奶也好，姥姥也好，甚至现在的幼儿园都会出很多谜语。而灯谜就不这样了，灯谜起于北宋，皇上当时在国都开封下了命令，与民同欢。所以，从腊月二十几就开始，一直到正月十八，差不多一个来月的时间，开封府的大街上都挂着灯，有些文人晚上看灯，就借这个亮，把谜条写了以后贴在灯上，灯谜就这么来的。
现在没有过去那种灯了，也还叫灯谜。那为什么又叫“灯虎”呢？这“虎”字怎么来的呢？“虎”字是灯谜很难猜，我举个例子，“蔡瑁张允缘何被杀？”这个得知道《三国》的典故，起码你要看过三国的小说，知道“借东风”。如果根本不知道蔡瑁、张允是谁，更不知道怎么挨了一刀，脑袋怎么砍下来的，这个谜没法猜了。这说的是周瑜和鲁肃定的计，周瑜听说曹操那边是蔡瑁、张允训导着水军，还听说这两个人相当熟悉水战。于是，周瑜就跟鲁肃说，我有一个计策，要写一封信。写什么信呢？就把蔡瑁、张允说成是周瑜派去的奸细，编一封蔡张二人给周瑜的信，说现在不到时机，时机来了，我定将曹操的人头给周都督，写完把这封信就装起来了，夹在预备让蒋干下塌的帐子里的书里。蒋干奉曹操的命令来劝降周瑜，周瑜一亮相，就说我兵精粮足，谁也攻不破我，而且说，酒席宴前，但叙朋友之事，有提军曹之事者，即斩之。蒋干一看，傻了，不能说正事了，只能说同学叙旧、喝酒，晚上回去睡也睡不着，怎么办呢？就看书，一翻，就翻出那封信了。他拿出这封信一看，大吃一惊，不得了！原来蔡瑁和张允是周瑜派到曹营的奸细。蒋干就中计了。而此时周瑜就装着打呼噜，蒋干赶紧跑到帐外去，拿灯坐在帐外看，哎呀！“等到时机一到，定将曹操人头献于都督。”周瑜早就料到了，对士兵说，明天蒋干走的时候，谁也不许拦。这蒋干把信往怀里一揣，回去见曹操去了。曹操一看，好家伙，跟我身边的原来是周瑜的奸细，还给我训练水军？把他们叫来问，你二人训练水军何日登程啊？蔡、张说，启秉丞相，我二人水兵不曾练熟，丞相不可贸然进兵。曹操说，大胆！当你们练成水军，我脑袋就给周瑜了，推出去斩了！于是杀了二人。
