杂文：平湖方言趣谈
平湖地域其中，语言相似，但不乏特色。平湖方言的语汇非常宽泛，有人曾统计，平湖方言的语汇要远远超过普通话的语汇。这当然是与解放后全国都学普通话、人员流动交流频繁，会了普通话、没忘土话，普通话、土话交织在一起形成了更多的方言。 等等。当然也有自己固有的，如“勿壳道”是没料到；“偷私乖、狗私乖”是偷懒取巧或偷工减料 平湖方言的词汇表现形式非常丰富。比如表述很多的语言就有：木佬佬、木兴兴、海万、海万海万、较关、较关较关、多来、多天多地、皇尽、皇尽皇山、价许多、不得了、麦克麦克。对小孩子的称谓有：小把戏、小和佬、小句头、小囡囡、小宝宝、小毛头、小辫顶、小牌位、小赤佬、朝娄透、花窠头（专指婴儿）、小把辣子。问别人饭吃了没有：饭吃咪、捺吃咪、饭吃拉咪、饭吃过拉哇、饭吃好拉咪。还称吃饭为食挤、促挤，那是比较不雅和贬义的味道，如快点食挤、侬还没促挤好啊。 平湖方言中的几个生僻字，虽然生，但因有出处和比较形象，一直沿用至今。如： ”。ǒu），意思是“正好、恰好、适缝”，跟平湖方言根本是两码事。 。《清门考源·各项切口·私贩、拆白类》：“戤牌头：以别人之势，以壮己威，又曰撑头。” 《尔雅 在平湖经常能听到下列方言：
勿话虚头—不说大话
冷陌生里—突然间
当中横里—中间
横堵里向—半道上、半当中
的的刮刮—正综、不虚假
脱形脱相—相距甚远（全不象样）
大脚雄鸡—貌似强壮却什么都不行
错啥勿多—相差不多
气急膨脝—气喘嘘嘘
半滩呒头—一半
骨轮四圆—很圆
软腰刮子—软绵绵
干剥息燥—干干燥燥
黑铁墨塔—漆黑一团
矮婆罗睃—人短小
缠错纽头—搞错
韧皮滴答—脾气不爽快
偷漏孛漏—悄悄地、偷偷的
洋神舞道—不专心、疯疯癫癫
灰毛塌兔—没精打彩
瞎七弄咚—乱说
听壁脚—偷听
寻吼司—找碴、闹事端
轻骨头—不稳重
吼天天—等不及
过开来—传染
大劲攻—小事大做
门门戏、门门货—一般
塌皮笑—皮笑肉不笑
木兴兴、木佬佬—很多
呒青头—不知分寸
原照旧—照常
象不同—差不多
滚车舅—进寡妇门
大麦麦—不拘小节
兑汤灌—换亲
轻摇忙—轻松活
隔日子—隔天
呒数脉—没准数
呒成码—没标准
怕依啊—不怕他
鸭屎臭—不光彩
酸胖臭—汗臭味
碧剥清、碧剥生清—非常明亮、清楚
鸭胡子—络腮胡子
壳落托—掉下的声音
野豁豁—出格、过分、豁边
腻腥来—脏、不干净
磨神思—拖延时间(费脑筋)
腻稠稠—和谐、融洽，亦指人没性格
定头货—性情固执的人
劳会多—别太多
触霉头—倒霉、晦气
挨皮头—按层次
呒弄头—没办法
吓人头—吓唬人
麻讥、一钿如命—吝啬、小气
海万、海万海万—不得了
匀尽—均匀
绝嫩—轻快、轻便
把细—谨慎、细致
热麻—可惜、舍不得
老结—老练
曲料—遇事常常故意作梗的人，亦指人没出息
勤经—勤劳、勤快
坍宠—丢脸
登样—气派、时髦
搭浆—马虎潦草、敷衍了事
触气—令人生气、讨厌
体泰—数量上有余、时间上充分
出客—交往体面、大方
难班—难得、很少
象意—满足、足够
收捉—收拾家什、吃完饭后洗刷
上腔—寻衅
神思—精力
节肯—节日、节气
触气—看不惯
懊糟—烦恼
发边—过头、超越
偶凑—偶而、偶然
闲板—肯定
灵清—聪明
仓脱—浪费
噢少—要紧
石格—这样
扳勿牢雀丝—捉不到把柄
悬空八只脚—无中生有
