纪实摄影：纽约婆媳论【组图】

2008年，Ilona Szwarc和丈夫从波兰来到纽约，见到了素未谋面的婆婆——安娜。尽管与婆婆只相处了短短几年，Ilona却用自己独有的方式将婆媳关系处理的十分融洽。 Ilona是个摄影师，所以摄影变成了婆媳间沟通的桥梁，拉近了两人之间的距离。Ilona将婆婆亲密得称呼为“安娜”，今年母亲节，Ilona公开了 一组“安娜的照片”，展现“百态”安娜，有“美照”也有“囧照”，有欢乐也有忧伤。照片中，安娜爱笑，无拘无束，喜欢化妆舞会。 同 Ilona一样，婆婆安娜也是波兰人。她只身离开波兰移民到美国寻求更美好的未来。她经历着文化冲突以及身份变化带来的不安与迷惑，现在仍没有完全适应 “新环境”。安娜的丈夫没有住在美国，家族团聚仍旧是奢侈的事情。照片中的安娜，始终有几分寂寞。 Ilona的照片几乎见证了婆婆安娜后半生的起伏跌宕。这一系列的照片虽然完成了，但是摄影工作还会一直持续下去。(实习编译：何羽巽 审稿：郭文静)

婆婆安娜正在地下室的洗衣房等着洗衣服。