杜拉斯《情人》小说技巧分析，王道乾还译了什么小说？Copy越多越

满意答案

这只是一本畅销书，若论它的技巧，实在不敢恭维。

追问： 是么？也许有很多《情人》，但我说的是玛格丽特杜拉斯的《情人》，你作那样的评价，是表现你的无知呢还是什么？… 回答： 我说的就是玛格丽特的情人，王道乾译，上海译文出版社出版 补充： 你若是本专业的研究者，建议你认真分析勒克莱齐奥的《乌拉尼亚》，看看人家真正的文学大师，是怎样创造小说的叙事艺术的，别搞这些低级作品，丢人。 追问：

哦？似乎你是我遇到的第一个把《情人》贬得一文不值的人，那阁下认为高行健的《灵山》如何?我还真想认识认识你所说的勒克莱齐奥，看是否真的除却巫山不是云了……

回答：

我不和非专业人士讨论专业问题，拜拜！

追问： 钱钟书说，文凭是一块遮羞布，难道你也要把“专业”俩字当遮羞布？为何不能和我讨论？你怎么就知道我不是那个专业的？ 回答： 即使专业，你也就是杜拉斯的标准，情人的水平，最多和你聊聊廊桥遗梦。没有资格和我讨论灵山这样的作品。 追问： 你的遮羞布上印着诺贝尔的勋章，向世人展示你狐假虎威的荣誉：天下作品，仅诺氏一家。在我看来灵山也不怎样，比情人差，灵山虽有头衔，却是最受争议的诺奖作品… 回答：

不懂文学不可怕，没有文化也没关系，但是你老是拿着和情人偷情的“布”炫耀，并且声明上面还印了一个“诺”字，好像生怕人家不知道似的，这就是你的无耻了，晚安，不要打扰了。

追问： 没人会介意你睡觉也披着遮羞布，我的问问悬赏分本只赏可赏之人，但如若你不顾春光流泄将布取下，予我一份《情人》赏析，我会为了社会主义道德建议考虑拿悬赏分续你遮羞之用，你千里迢迢举布而来，不就为那分吗？ 回答：

我送你二百分吧，看看我的等级，你就知道了，我只是寻找有水平的人，你，自己回家玩吧。

追问： 才无半斗，心比天高…把分给你，天凉了，别在外待久… 回答： 小子，回答你的提问，老子倒霉啊，真是网络不可测啊

漠叶寒人 的感言： 说得像是受委屈似的，谁倒霉？我问题不能解决也就算了还被骂，被骂了我还把分拱手让人 2010-11-23