外滩画报专访越剧名家徐玉兰：人生如玉戏如兰(2)

　　1953 年4 月到年底，我和王文娟一起带着《梁祝》、《西厢记》和剧团去朝鲜为志愿军演出。从朝鲜回到北京，已经是1954 年1月，几天后周总理指示，我和剧组得以回上海。那时我想留在部队，不舍得离开，总理说：“不行啊，南方的花还是要开到南方去啊。”总理还开玩笑说，我的压力很大呀，上海的观众都抱怨我，把你们上海的戏只让部队看不让老百姓看。最后，我们遵照周总理的指示，返回上海。

　　1955 年国庆前夕，我开始排演越剧二团此前就接受的《红楼梦》一剧。解放前我和姚素贞搭档演过《红楼梦》，老戏新演，领导特地交待：要排练好《红楼梦》，原著起码要通读十遍！读原著果然收获很大，轮到我饰演的贾宝玉出场，我当时想，像宝玉这种公子哥儿应该怎么出场呢？后来我想到书中有一段，说王熙凤给贾宝玉一个项圈让他戴给老祖宗看。我就让剧组做了一个项圈当道具，出场的时候拿在手里晃来晃去，蹦蹦跳跳出场，大家都觉得这个出场不错。

　　从1955 年开始接触，到1958 年带着它在全国巡回演出，《红楼梦》一剧历时三年，在全国观众里掀起了“宝哥哥林妹妹”热。1948 年至今，我和王文娟搭档了半个多世纪，观众们称我和她是“越剧舞台上的并蒂莲”。王文娟和孙道临的婚事也是我做的媒。哭笑不得：非常年代的非常生活“文革”开始时，我和王文娟以及越剧二团团长兼作曲家顾振遐被打入“牛棚”。后来又被要求定期到上海越剧院院部“工棚”参加劳动。后来是到交大军训，不久又被转到松江农村。

　　1970 年秋，我和王文娟、袁雪芬、傅全香等人统统被调到奉贤的“文艺干校”，当时我们在十八连，十七连是文化界的著名人士，像巴金、杜宣、魏绍昌等，他们都在种菜。我们也以种菜为主。为了给菜施肥，我们连队经常用萝卜跟他们交换猪粪。幸亏我是小生出身，能吃苦，傅全香她们做花旦的就不行了，很多苦力都做不来。

　　因为不懂种田，我们常常闹笑话，王文娟为了给菜地松土，把菜根都铲断了；袁雪芬在自留地上种向日葵，到收获的时候，看着向日葵长得都蛮好，可是里面的籽都是空的。那个年代的生活如今想起来并不觉得苦，而是感觉很荒唐。比如在“工棚”里，所谓劳动，其实就是把诸如《红楼梦》、《西厢记》等各剧目的道具、布景什么的统统拆除，然后反复清洗，末了再一个个摆好。每天劳动完还要写“劳动心得”，写烦了就从各种报纸上抄来改编一些，我自己都笑着说，从小学生都写成大学生了。

　　1973 年春，我以“没有发现什么问题”的审查结论获得“解放”。这8个字让我当了7 年的“牛鬼蛇神”，却又只能让人哭笑不得。文/ 曾进 毋斌(实习生)