他是演活小滑稽的一个大人物 张克勤昨追忆滑稽名家翁双杰

首席记者　李婷

1月6日凌晨，上海著名“双字辈”滑稽戏表演艺术家翁双杰去世，消息传出，我市滑稽戏表演艺术家张克勤对这位师长的离世十分悲痛：“翁老师是演活小滑稽的一个大人物，演小滑稽角色的，都要学他!”

翁双杰，原名翁志刚，1928年生，浙江人。少年翁双杰在当学徒时听到了收音机里的滑稽戏泰斗姚慕双、周柏春兄弟的演出，于1949年拜姚慕双、周柏春为师，入行学滑稽，“翁老师个头不高，两位老师根据他各方面的综合条件，就让他专攻马甲滑稽的角色。”20世纪90年代，张克勤在上海滑稽剧团一团与翁双杰同事了近7年，对翁双杰在“小滑稽”表演艺术上的成就非常熟悉。

传统滑稽戏分为“马褂”、“马甲”二种：马褂滑稽演穿长袍马褂的老板、书生等角色，这类角色要求幽默、风趣，说、噱、逗、唱俱佳;马甲滑稽又称“小滑稽”，常常是书僮、仆人、孩童、跑堂等角色，这类角色要求造型奇特，动作夸张，能唱各种曲调，善讲各地方言，要求艺人有即兴演绎的本领，在大戏中起到烘托剧情、调节气氛的作用。有评论认为，当年翁双杰上场就是一副蹦蹦跳跳的亮相：“亲爱的同志们，你们好!”富有亲和力的形体伴随标志性语言不仅风靡上海滩，而且成为滑稽戏舞台演出极富时代特色的一个标志。“翁老师在表演时，手脚不停,双脚像跳橡皮筋似的非常灵活,形体表现力很强，人物塑造跨度大，学啥像啥，一出场就能抓人。我与他同事期间，向他学了很多他独有的这类小滑稽表演风格。”1996年，年近五旬的张克勤出演《一二三，起步走》中的孙发发，那是个10多岁的孩童角色，“我演孙发发时，就用了很多翁老师的小滑稽套路。少年人演孩童那是本色，老老头演孩童当然要有点本领啦!”

张克勤师承著名滑稽戏大师龚一飞，龚一飞与翁双杰是同辈艺人，因此，翁双杰是张克勤的师长。“他在台上蹦蹦跳跳，活跃气氛，非常受欢迎。我有时到上海演出，如果戏里有这样的表现，上海观众就会评价我‘侬老像翁双杰的’。可见他在观众心目中的地位和影响力。”令张克勤特别敬佩的是：“翁老师在《路灯下的宝贝》中扮演的待业青年二毛很有特色，并获得首届上海戏剧表演奖。要知道，在演艺人才云集的上海，一个滑稽戏演员能获得这个奖是不容易的。”