《宫锁连城》演绎历史人物不该偏离史实

原标题：《宫锁连城》现流行词汇编剧：为了观众好理解

随着 《隋唐演义4》、《宫锁连城》的播出，特别是《宫锁连城》被指抄袭后，古装剧是否也要符合逻辑也成关注焦点。《隋唐演义》讲述从隋朝建立，直至唐朝李世民登上帝位、开创贞观之治期间的历史故事。 《宫锁连城》则是假托清朝乾隆年间的历史背景，讲述一个爱恨交织的情感故事。

尽管这些电视剧备受关注，收视率也不错，但质疑声不断。这些质疑包括：古代人讲现代台词，古人穿今人的雪地靴，历史人物个性被乱改，缺乏历史常识，部分细节与史实不符等等。针对目前古装剧出现的问题，本报记者采访了文艺评论家、大连市艺术研究所所长杨锦峰，他表达了自己的观点。

古装剧对白应符合历史语境

《宫锁连城》中，主人公居然说出了“升职”、“卧底”、“凉拌”等现代用语。不少网友直言，听到这些现代人才会说的词语出现在古装剧里感觉很别扭。对此，该剧编剧辩称，如果使用文言文说台词，会影响观众理解剧情，因为没有多少观众能听懂。

杨锦峰则认为，虽然不能要求古装剧使用古代语言对白，但必须符合历史语境。即使是借古代背景，拍摄一部青春爱情剧，也不能运用当代语言。因为编剧创作故事所选定的特定历史背景，就已经对台词提出了要求，那就是，台词必须符合历史语境。