全人物出场及出招台词中文一览

　　《拳皇97》作为很多玩家童年的记忆，在搓摇杆的时候跟着角色一起喊这杂七杂八的台词，这些台词都是什么意思呢?下面跟着小编一起来回忆一下吧。

　　列表查看方法

　　第一列是该角色的动作。通常部分包括：

　　登场。部分角色第一次登场会有特殊动作、部分角色之间有特殊对话。

　　挑衅。也就是对战中按Start键的动作。

　　胜利。在KOF97中角色胜利后一般有三种动作，可以通过按住A/B/C键来选择。此处以按键顺序为准。

　　KO。被打死时候说的话。

　　紧急回避。AB键同按，翻滚之类的躲避动作。

　　倒地回避。受到部分攻击倒地瞬间AB同按迅速起立，国内部分地区俗称受身。

　　标注招式名的部分有：

　　普通投技，近身时按←或者→+重攻击，分为C投和D投两种。一般D投会交换左右位置，大蛇除外。部分角色有空中投技(空中近身不带↑要素的方向+C或D)。

　　特殊技。

　　必杀技。

　　超必杀技。费能量的。有些超必杀技MAX版会有不同台词，重要部分会单独列出。

　　不包括EXTRA模式蓄气语音、通常技语音、挨打时的语音。通常技太多了，光地面就分远和近两种，空中还有直跳版和斜跳版，喊的话大多都是嘿嘿哈哈的，没什么意思。

　　第二列是特殊技/必杀技/超必杀技对应的指令。KOF97的简化出招系统很变态，↓↙←↙↓↘→和↓↙←↙→其实完全没有区别。这里以游戏攻略本为准，仅修正部分错误。我没有采用SNK系常见的A/C、B/D式写法，而是采用了P和K分别指代拳脚，相对简洁。这带来一个问题：KOF中的P连打实际是A连打或C连打，不能两者一起算次数(只有山崎的超杀特殊计算)。总之大家应该不需要我教怎么出招，所以看看就好。

　　第三列是空耳。大概就是不懂日语的人听起来像在说什么，我玩这游戏的时候还没开始学日语，当时各种空耳，大概记得不少，就写在这了。当然，不同人听的空耳效果可能是不同的，欢迎在评论栏中吐槽。此列内容非常不严肃非常没节操，仅供娱乐。如果造成不适请多包涵。

　　第四列是原台词。我听力水平有限，如果有人贴过确切台词，就优先以它为准(当然，都是经过我验证的);如果没有，那就以我听的为准。有极少条目是我没有把握的。

　　第五列是中译。是我个人做的翻译。同样，我日语水平有限。如果你看到我译的和其它人译的不同，请自行判断孰是孰非。对于部分说方言的角色，我的译文也是方言版，不过我本人并不会说「那个地方」的话，如果方言译得不正宗，也请见谅。

　　另外还有一个隐藏列，用来将台词分为几种不同类型：

　　直接喊出招式名，或招式名的一部分。例如大家都知道街霸里的波动拳、升龙拳出招的时候就直接喊，KOF里有一部分招式也是这种。

　　语气词。也就是哦!呀!嘿!哈!这种叫喊。

　　特殊台词。也就是出招的时候说的内容不是必杀技的名字，也不是无意义的叫喊。「喰らえ!」(接招吧)这种也被我算成特殊台词了。不过「とりゃあ!」这种就不算。

　　无台词。该动作无语音，可能有其它音效，例如吹哨、掷硬币、打响指之类。

　　草薙京

　　游戏的主角。万年高中生，杀马特发型元老。最受官方照顾的角色，动作数量(31种)和台词数量(15句)双双冠绝全场。招式复杂，尤其以荒咬的三段派生追加最为凌乱。农民无限和Task over专业户。

　　空耳方面，此人虽然话多，但中文水平堪忧。身为日本人不踏踏实实戴卡西欧，天天惦记欧米伽。