考研英语(一)作文预测-经受得住诱惑

　　距离2017年全国硕士研究生招生考试还有11天，已经到了最后终极冲刺复习阶段了，考生一定要好好把握这最后的时间。备战2017考研的学子们一定知道，考研英语(一)的作文历来都是重头戏，所以在最后冲刺阶段一定要对考研英语(一)作文持高度重视，文都教育老师在这个阶段会为大家带来考研英语(一)作文预测系列考点，今天为大家推送的是“经受得住诱惑”这个热点，一起看看吧。

　　Directions:

　　Write an essay of 160—200 words based on the following drawing. In your essay, you should

　　1) describe the drawing briefly,

　　2) explain its intended meaning, and then

　　3) give your comments.

　　You should write neatly on the ANSWER SHEET. (20 points)

　　【参考范文】

　　As is vividly depicted in the picture, a man is running on the treadmill with sweat streaming, and a piece of hamburger, an ice-cream and a cigarette are chasing him. The man just looks back on the delicious junk food without stopping exercising. Obviously, the man is not tempted by the food behind him and keeps running resolutely.

　　Simple as it is, what the picture conveys is thought-provoking. Whatever we do, we will encounter various kinds of temptations, such as the delicious junk food in the picture. If we are distracted by them, we won’t realize our goal and go far away from success. Imagine if the man in the picture stops running to have the delicious food, how can his body-building plan be effectively carried out and how can he keep healthy? Therefore, if we want to get what we aim for, we have to withstand what tempts us no matter how attractive the temptations are.

　　To be short, if we want to succeed, we should bear in mind that a resolute attitude matters much and we should say no to what distracts us.

　　【参考译文】

　　图片生动描述了一个人在跑步机上流着汗跑步，其身后一个热狗、一份冰激凌、一支香烟正追着他。这个人只是回头看了看这些美味的垃圾食品，并没有停止锻炼。显然，这个人并没有受到身后食物的诱惑而是继续坚定地跑步。

　　尽管图片简单，但是它传递的信息让人深思。无论我们做什么，我们都会遇到各种各样的诱惑，正如图画中美味的垃圾食品。如果我们因为这些诱惑而分心，那么我们就不会实现目标，就会远离成功。想象一下如果图画中的人停止跑步去吃美味的食品，那他的健身计划怎能有效执行，他又怎能保持健康呢?所以，如果我们想要实现自己的目标，我们必须经受住诱惑我们的东西，无论诱惑有多么吸引人。

　　简而言之，如果我们想要成功，我们必须记住坚决的态度很重要，并且对干扰我们的事物说不。

　　如果你想了解更多有关考研的事项，欢迎同学们加入官方QQ群334046328进行咨询交流哦!也可以关注公众微信号：考研巴士(kaoyanbashi)，每天都有最新考研资讯、考研干货为您送上。想要参加2018考研的小伙伴们可以加2018考研交流群：290246004，一起寻找研友，让你的考研之路不再孤单。