高海涛译诗集《北方船》首发式在我市举行

url:?id=148797,id:0

本报讯（记者邱凌）出生于北票市的著名作家高海涛的译诗集《北方船——我喜爱的英文诗》日前由沈阳出版社出版发行。1月17日，由辽宁大学文学院、沈阳师范大学外国语学院、朝阳市文联主办，渤海大学辽西文学研究中心、朝阳市龙翔书院、朝阳大厦旅行社有限公司承办的“高海涛先生译诗《北方船》首发式暨研讨会”在我市举办。来自省及我市的40余位作家、学者出席了首发式并就高海涛的文学创作进行了深入探讨。

朝阳籍作家高海涛是国家一级作家、评论家、二级教授。曾任东北师范大学外语系教师、辽宁省作协创研部主任、辽宁文学院院长，现任辽宁省作协副主席、《当代作家评论》杂志主编。主要从事现当代文学研究和文学理论批评的高海涛，曾以理论批评成绩被评为“辽宁文艺之星”，并被省委、省政府授予“辽宁省优秀专家”称号，被中国作协聘为茅盾文学奖评委。近年来，高海涛从事散文写作和诗歌翻译，其作品多次在省内外获奖。《文艺报》、《文学报》、《中国作家研究》杂志等刊物曾发表多篇有关他的评论和访谈予以推介，被誉为“辽西文明之子”、“知识分子写作”的范例。多年来，高海涛怀着对家乡的热爱之情，为朝阳文坛的繁荣发展做出了不懈的努力。

译诗集《北方船——我喜爱的英文诗》收入了包括爱尔兰著名诗人叶芝，英国著名诗人菲利普拉金，美国著名诗人朗费罗，奥登，休斯，毕晓普等近70位英美现当代诗人的作品100余首，其中绝大多数是新译。作者怀着对汉语母语和所受英文教育的感恩之心，漫步英美诗坛，倾情创化，为读者提供了一个了解现代英文诗整体风貌及其背景的别样范本。

[责任编辑:yfs001]