唐诗三百首-题金陵渡·张祜│注释│翻译│赏析│讲解(2)

让心灵先到那个地方
小时候的约翰.戈达德，每当有空的时候，总会拿出祖父在他8岁那年送给他的生日礼物——一幅已被卷了边的世界地图看。15岁那年，这位少年一口气写下了127项人生的宏伟志愿：要到尼罗河、亚马孙河和刚果河探险，要登上珠穆朗玛峰、乞力马扎罗山和麦金俐峰，要驾驭大象、骆驼、鸵鸟和野马，要探访马可.波罗和亚历山大一世走过的道路，要主演一部《人猿泰山》那样的电影，要驾驶飞行器起飞降落，要读完莎士比亚、柏拉图和亚里士多德的著作，要谱一部乐曲，要写一本书，要拥有一项发明专利，要给非洲的孩子筹集100万美元捐款，等等。毋庸置疑，这是一场马拉松式的人生征程。(格林童话)60岁时，约翰.戈达德经历了18次死里逃生和难以想像的艰难困苦，已经完成了其中的106个目标。约翰.戈达德常说的一句话是：我决不放弃任何一个目标，一有机会我就出发。当有人问他是什么力量促使自己成功时，他轻松地回答：“很简单，我只是让心灵先到达那个地方。随后，周身就有了一股神奇的力量。接下来，就只需沿着心灵的召唤前进好了。”
“让心灵先到那个地方”，多么富有诗意的回答！澳歉龅胤健逼涫稻褪切闹械哪勘辏?褪歉咚试谧约呵靶蟹较蛏系穆繁辍Ｕ?怯辛寺繁甑闹敢??呐掠龅郊枘严兆琛⒗侨夯⒈??呐率蔷＜?榈兀?呐滤さ帽樘辶凵耍?财淅秩谌冢?还珊榔?偃欢???
在英国，一位腿患严重慢性肌肉萎缩症，走起路来都异常困难的青年斯尔曼，凭借仅有的一条好腿、顽强的毅力和持之以恒的信念，创造了一个个令世人瞩目的壮举：19岁，登上了世界最高峰珠穆朗玛峰；21岁，登上了阿尔卑斯山；22岁时，登上了乞力马扎罗山；28岁前，征服了世界上所有著名的高山。然而，在他28岁时，却突然自杀在寓所里。什么原因使功成名就的斯尔曼弃世而去呢？他留下的痛苦遗言——“如今，功成名就的我感到无事可做了，我没有了新的目标。”为人们解开了这个谜底。当把巍峨、困难踩在了自己的脚下之时，一直支撑斯尔曼生命一往无前的精神支柱一下子坍塌了，他也因此而失去了人生的全部。
看来，无论是杰出之士还是平庸之辈，无论是青春少年还是耄耋老翁，无论是健康之躯还是身患残疾，最根本的区别不在于智慧的高低，也不在于幸运之神是否青睐有加，而在于有无永恒的目标追求。无论自己已经拥有多么辉煌的成就，无论自己所从事的事业多么平凡普通，当你决定要培育出成功的鲜花时，你就应该事先在心中暗暗种下追求的种子——“让心灵先到那个地方去！”，让它绽放出鲜艳和美丽来！