特纳卡――缅甸人钟爱的纯天然防晒霜

图为脸上涂有树叶形特纳卡图案的缅甸卖花女孩。李志强摄

在缅甸的街头巷尾,常见妇女和儿童脸上甚至身上涂着黄色粉末,这成为缅甸标志性的习俗景观 。这种黄粉就是缅甸人钟爱的“纯天然防晒美容霜”――“特纳卡”,学名叫“黄香楝粉”。

黄香楝树原产于印度西南部,现在缅甸中北部大量种植,它和檀香树、樟树一样,有着芬芳的气味。缅甸人认为,用黄香楝树枝干研磨的粉末涂在身上,不仅幽香沁人,而且有防止蚊虫叮咬、消毒祛病保护皮肤之奇效。缅甸常年气候炎热,人们把黄香楝粉抹在脸上,既可防止紫外线,又能起到清凉、美容的作用,加之“特纳卡”制作简便,价钱又便宜,因而深受大众欢迎。仰光集市上或商店里,随处可见一节一节的黄香楝树干,也有一盒一盒已经研磨成干粉的“特纳卡”出售。

缅甸学者考证,作为传统的防晒化妆品,缅甸人擦黄香楝粉的历史由来已久,最早可上溯到2400年前。文字确切记载,11世纪前后,黄香楝木就已经开始在皇家普遍使用了。前几年,由于外国进口化妆品昂贵,“特纳卡”作为缅甸居家必备日用化妆品的普及程度非常之高。近年在现代观念冲击下,男性使用者剧减,他们一般不在公众场合使用了,不过在偏远的农村,很多男性和妇女儿童一样,仍把便宜经济的“特纳卡”涂在脸上身上用来防晒。如今报纸的广告中,天然防晒还是“特纳卡”产品推介的首选广告词。

笔者的朋友婷梧是哈佛大学医药管理专业女博士,长期供职联合国机构,去年她回到幼年生活的缅甸,马上又开始涂抹起儿时用惯的黄香楝木粉。“虽然不明了其中的科学道理,但我确信用起来有使皮肤平滑细腻、抗衰防皱的效果。毕竟‘特纳卡’完全是天然的,不会对人体产生危害作用。”婷梧83岁的老母亲几乎终生使用“特纳卡”。老人气色很好,她说上品必须取自经过至少35年以上生长期的黄香楝树皮。

其实,上乘的“特纳卡”还可食用。每年4月中旬泼水节前后最热的几天,有的年轻妈妈将天然黄香楝木涂满洗浴后婴儿的全身,任凭小家伙偶尔抓在嘴里食用,缅甸人一直深信少量食用和涂抹殊途同归,都能防暑降温。

“特纳卡”的制作并不复杂。在缅甸,无论贫富,几乎家家都必备一个像饭碗大小的石磨或石盘,缅语叫“卡品”,表面光滑,边上有小槽。“卡品”就是用来磨制“特纳卡”的全部器具了。黄香楝木磨成粉,用水搅拌后顺槽流出就可使用了。“特纳卡”因产地不同而品种众多,其中以一种叫“欣麻棠”的为极品,产量并不多,气味尤为芬芳怡人,直到今天仍是很多缅甸富家女沐浴后前往寺庙或参加社交活动时的首选.

缅甸妇女和儿童涂抹在脸上的“特纳卡”常常是用心勾绘的,而不仅仅是简单的涂擦。比较常见的图案有圆形的、方形的,还有很多涂绘成好看的树叶形状。栩栩如生的一片漂亮的黄色树叶覆在脸上当真是非常的动人。请教当地朋友,这种脸部“特纳卡”的“制作工艺”倒也不复杂,如果绘画功底不到家,只要就地取材用形状好看的树叶为模具涂上“特纳卡”,覆印在脸上即可。有的妈妈非常用心,甚至在孩子脸上用黄香楝粉绘出小兔子等可爱的小动物形状,在孩子童真笑脸映衬下简直就是一副生动的艺术作品了!

制作和涂抹“特纳卡”虽然不复杂,但毕竟要花点时间耐心研磨,所以在仰光,上学时脸上没涂的学童们常被嘲笑有个懒妈妈!由于涂在脸上不会持续很长时间,爱美的缅甸女性上班族还常常带着磨好的“特纳卡”粉随时“补补妆”。

因为具有天然的馥郁芳香,在中规中矩又偶有情趣的缅甸人生活中,黄香楝木常常被赋予美好浪漫的意蕴。比如,丈夫亲自为妻子、孩子研磨,就是模范丈夫的直接体现等。缅语中还有几个与之相关的隐语,比如“如果爱我,明天请涂抹上‘特纳卡’”,是恋爱中男孩子向女伴发出的通用爱情试金石。对笃信佛教,既保守又传统的缅甸人说,这类表达已经算是很直白的了。

仰光中心医院的一位知名医生曾撰文说,虽然黄香楝木预防紫外线的功能至今仍未得到科学证明,但有限的职业经历告诉我,缅甸人罹患皮肤癌的还真很鲜见,尤其是妇女。大概由于具有降温清凉的作用,缅甸人还把黄香楝木做为退烧药的成分。此外,也可制成小装饰物、梳子、箱盒等。缅甸“特纳卡”的成品和半成品现在已经出口到日本、韩国、泰国和斯里兰卡等国。

可喜的是,缅甸黄香楝木早在1958年的《森林法》中,就已经与柚木一起列为同等珍贵的树种予以保护了。希望取自该树的无污染又环保的“特纳卡”有朝一日能风靡全球。

(本报仰光7月17日电)