清末民国广告里的岭南风土人情(2)

　　1931年《国华报》上一则奶粉广告，则干脆以完全口语化的地方方言“唉！你无驶闭翳”（唉！你不用忧愁）为标题。广告中，一位愁容满面的母亲因婴儿连日啼哭而万分焦虑，另一位有喂养奶粉心得的母亲劝导说：“唉！你无驶闭翳，买罐鹰奶番归，你睇令郎终日呀喺咁悲啼，佢旦夕不安究竟因乜底细，一定食阻個罐脱脂牛奶，令佢喊到力竭声嘶，咪话价格相宜就纸顾求经济……用番鹰奶，佢奶质精良极合婴儿嘅口胃，老牌鹰奶久已誉满中西……”

【1】【2】

(责编：曾璐、罗帅)

人民日报客户端下载手机人民网