B:你现在回到日本,在《朝日新闻》国际编辑部,你的日常工作是什么?
N:我主要负责朝日新闻中文网的工作,向中文读者报道关于日本的新闻。中国领导人到日本访问,我们也会报道。
B:你最近在中国开了一些专栏,是用中文写的吗?
N:如果时间充足的话,我会用中文写,再找人修改(笑);如果时间不够,我就用日文写,请别人翻译。我最近比较积极地希望进入中国言论界,因为我发现很多在日本的中国人都会很积极地在网络上发表意见,他们的日文很不错。而在中国这么做的日本人,大概只有加藤嘉一先生吧?我虽然不上电视,但是可以写专栏,除了时政之外,我对青年亚文化也很感兴趣,喜欢看电视剧、听流行歌曲。比如关于很红的日剧《半泽直树》,我就能写一篇文章分析它受欢迎的原因。