免费小说,玄幻小说,武侠小说,青春小说,小说网各类小说下载(2)
注：南宋诗人叶绍翁，长期隐居于钱塘西湖。一日，正值江南二月，云淡风轻，春光明媚，景色宜人，遂萌访友之念。绍翁乘兴而来，沿途观赏花卉，万紫千红，美不胜收。不久，抵于友人之所，轻叩柴扉，久而无人应门。绍翁自觉扫兴，但不愿如此败兴而归，便赋诗一首，自我解嘲，聊以**。
笔者把叶绍翁的诗趣译如下：
主人怜惜鞋的硬底损伤青苔，
小扣蓬门久久地不打开；
可是满园的春色是关不住的，
一支红杏伸出围墙的外边来。
由于“红杏”“墙头”在古代文学中的特殊地位，所以，“红杏出墙”通常只是一种含蓄的指代，并且暗指这种出轨是事出有因的，“小扣柴扉久不开”“春色满园关不住”嘛。
再看苏轼的《蝶恋花·春景》：
。。。。
墙里秋千墙外道。
墙外行人，墙里佳人笑。
笑渐不闻声渐悄。
多情却被无情恼。
意思是：
。。。。。。
围墙里有秋千围墙外有小道
围墙内，佳人正在荡着秋千，
她爽朗、动听的笑声发出了。
围墙外的行人已经听到，
忍不住去想象佳人的欢閙。
墙里笑声渐渐地听不到，
行人惘然若失。觉得自己的
多情被佳人的无情所气恼。
由此可见，智商高情商不高的苏轼写婉约词，也透露了他被“无情”所恼。
。
再请看唐·吴融《途中见杏花》：
一枝红艳出墙头，
墙外行人正独愁。
笔者把它翻译成现代诗：
一枝红艳艳的杏花伸出墙头，
昭示着春天蓬勃生机的气侯，
可是墙外有一个过路人，
面对这美好的景象，却感到忧愁。
笔者认为，吴融《途中见杏花》这首诗应该是“红杏出墙”最早的出处，但是他没有引起人们的重视，可能是由于他写的是“一枝红艳出墙头”，而没有写“一枝红杏出墙头”的缘故。吴融是由于避免与题目《途中见杏花》中的“杏”、“重字”而采取的下策，非常可惜，吴融人失去了一个名扬天下的机会。此外，也说明了一个问题：应该“重字”的地方，必须“重字”，李商隐在这方面，做得很好。
苏东坡别具慧眼，他早就发现吴融的《途中见杏花》这首诗，不同凡响，他的“墙外行人，墙里佳人笑”。就是由吴融《途中见杏花》这首诗的“一枝红艳出墙头，墙外行人正独愁。”化用过来的。
下面再看北宋魏夫人的《菩萨蛮》：
溪山掩映斜阳里。楼台影动鸳鸯起。
隔岸两三家，出墙红杏花。
绿杨堤下路，早晚溪边去。
三见柳绵飞，离人犹未归。
魏夫人是北宋丞相曾布之妻，在词史上颇负盛名。朱熹曾把她与李清照并提，说是“本朝妇人能文者，唯魏夫人及李易安二人而已”（《词林记事》）。
这首词首句“溪山掩映斜阳里”，写斜阳映照下的溪山，次句“楼台影动鸳鸯起”，溪中有楼台的倒影，还有对对鸳鸯在溪中嬉水。“楼台影动”，表明溪水荡起层层绿波。因此楼台的影子在晃动。溪中山光楼影，添上“鸳鸯起”，整个画面就充满了盎然生趣。
三四两句，写两岸景色，当然也离不开“溪”字。这条溪水的两岸，只住着两三户人家，人烟并不稠密，环境自然是幽静的。读了此句，也就知道上面所说的楼台原是这几户临水人家的住宅，可见意脉的连贯，针线的绵密。这句是写实，下一句便虚了，在章法上叫做虚实相生，与前两句动静相应，（笔者按：“楼台影动鸳鸯起”是“动”，“溪山掩映斜阳里”是“静”。）恰相对称。
请读者注意第四句“出墙红杏花”的生花妙笔：深院高墙，关不住满园春色，一枝红杏花，带着娇艳的姿态，硬是从高高的围墙上探出头来，这境界多么生动优美。在文学史上，人们都欣赏南宋叶绍翁《游园不值》诗中的名句“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”，上句固然是他的首创，而下句，魏夫人的“出墙红杏花”，大约比他早一个世纪就写出来了。此句的妙处在于一个“出”字。此词以这个“出”字形容红杏花的形象，富有勃勃生机，意味似更隽永。
词的下阙，“绿杨堤下路，早晚溪边去。三见柳绵飞，离人犹未归。”意思是：在溪水边上，有一道长堤，堤下路边长着一排杨柳。魏夫人是经常（早晚）从这里走过的。从全篇的意思了看，她来到这里，多半是由于盼望外出的丈夫早日归来。（笔者按：请读者注意“出墙红杏花”，这里“一枝红杏出墙来”的原意：是盼望外出的丈夫早日归来，与现在的用法，大相径庭）。结尾两句说明她在溪边已徜徉了三年，年年都见过一次柳絮纷飞，从柳絮纷飞想到当年折柳赠别，这是很自然的。“三见柳絮飞”是实语，与上面所举的史实大致相符；然下句“离人犹未归”，这一个“犹”字，便化实为虚，化景物为情思，自然如行云流水；而哀怨之情，离别之恨，亦隐然流于言外。
可见，在叶绍翁之前，把杏花和墙搭在一起的，已有人在，老叶只是拾了别人的牙慧而已。但是由于叶绍翁的运气好，所以在这方面他后来居上，捷足先登，比魏夫人和吴融更加名扬天下了。
此外，还有金·元好问《杏花杂诗》杏花墙外一枝横，半面宫妆出晓晴；宋·张良臣《偶题》：一段好春藏不尽，粉墙斜露杏花梢；宋·陆游《马上作》：“杨柳不遮春色断,一枝红杏出墙头。”把杏花和墙搭在一起，限于篇幅，这里就不多说了。
综上所述，可见古往今来在赤县神州，有无数的文人雅士喜欢把千姿百态的杏花，与代表男女相隔的墙挂靠一起，还总喜欢让杏花在墙头上顾盼生姿，使“红杏出墙”引申和联想为不守妇道和“拉郎配”。但是，笔者总是认为杏花是善良的，无辜的，它不应该受到如此的污蔑，不应该被戴上这样的“帽子”。笔者为此涂鸦一首，题为《为杏花翻案》，是一首现代诗（搞笑诗），不揣冒昧，献丑如下:
为杏花翻案
（搞笑诗）
元杂剧《墙头马上》
现代小说《红杏出墙》
宋诗《游园不值》等等
他们一搭一档
排成一队队、一行行
匪匪翼翼、沸沸扬扬
你，好美丽的
一朵杏花
被他们败坏了名望
你，好端端的
一位美女
被他们诬陷成
不守妇道的女郎
苏轼为你发表了感想
在《蝶恋花》中将春景
描写得也有些感伤
但“花褪残红青杏小”
既写了新生、也写了衰亡
为何单单写你，是因为
他对你有偏爱和希望
时间穿越到了盛唐
杜牧:借问酒家何处有？
热心的牧童，遥指
在开满杏花的村庄
又使你身价兴旺
用你大名的酒楼、旅游
遍及了神州的村镇城乡
现在谁再敢污蔑你
我就会说他没有教养
“小楼**听春雨
深巷明朝卖杏花”
陆游对你就很欣赏
我也喜欢看你的模样
你的花形与花王梅花相仿
你与女英雄花木兰同一“纲”
靓丽的春装，落落大方
颜色变化与美女一样
既能品尝，又能供欣赏
我更喜欢你，沁人的花香
注：
