一个官员说:“我以前曾听说:如果喜欢某个人,就连停留在那人住的屋顶上的乌鸦都喜欢;如果厌恶某个人,就连那人家里的墙壁和围墙都厌恶。战俘是我们的敌人,和我们是对立的,我觉得最好把他们全部杀了。”
But the king didn't agree with him."I think we should treat the prisoners of war differently by differing them into those who are guilty and those who are not. The guilty ones will be sentenced to death in order to avoid future disasters." Another official put forward his suggestion.
周王认为这样做不行。另外一个官员也提出了自己的意见:“依我看应该把战俘区分对待,把有罪的和无罪的、好的和坏的区分开来。有罪的战俘要处死,不能留下祸患。”
The king didn't think it was a proper way, either.
周王认为这样做也不大妥当。
Then a third one said, "Your majesty, I think all the prisoners should be set free and sent back home to work in the fields and support themselves by their own labor. Moreover, you should keep strictly the rules for reward and punishment and treat your relatives and friends impartially.The people are sure to believe in you if you administer our country by morals and laws."
接着,又有一个官员说:“大王,我认为应该把这些战俘全都放了,让他们回到自己的家里,耕种田地,自食其力。而大王对自己的亲人和朋友,也要赏罚分明,不能偏心。通过道德和法律来治理国家,人民肯定会对大王信服的。”
The king thought the official's proposal was quite reasonable so he accepted and followed it.As a result, the domestic situation soon settled down and gradually the country became more stable and stronger.
周王听后觉得很有道理,就按这个办法去做,结果国家真的很快安定下来了,变得越来越稳定和强大。
The idiom is then used to mean that if you love someone,you'll love people and things relative to him as well.
成语“爱屋及乌”后来就被用来比喻:因为喜爱一个人,连带和他有关的人或事物也喜爱、关心。
成语是历史的积淀,每一个成语的背后都有一个含义深远的故事。它是中华传统文化的独特魅力。
成语故事大全100至200字
助纣为虐
商纣王是历史上臭名昭着的暴君,成语“助纣为虐”说的是妲己不仅荒淫狐媚,而且惨无人道,为了满足自己的变态心理,怂恿纣王设计出许多令人触目惊心的酷刑,进一步加剧了纣王的荒淫残暴。
话说秦末农民起义最后以刘邦的胜利而结束。
当时,刘邦领兵攻破武关以后,长驱直入,打到了蓝田,在蓝田以北完全歼灭了秦国的兵力。
秦王子婴见大势已去,无奈之下穿上丧服,颈上系着丝条,捧着传国玉玺,乞求投降,刘邦领兵进入秦国的国都咸阳。
刘邦驻兵咸阳城后,见宫殿壮丽宏伟,奇珍异宝数不胜数,美女如云,便想留在宫中好好享受一番。
当时的武将樊哙劝刘邦不要因小失大,可是刘邦根本听不进去。
张良又劝刘邦说:“今始入秦,即安其乐,此所谓助桀为虐。”
张良这番话的意思是说,我们之所以能够来到咸阳,主要是因为秦国残暴无道。
我们应该替天行道,消灭残余势力,改变秦朝的奢侈和淫乐,实行艰苦朴素来号召天下。
现在您才占领了秦国,就要享受秦王所享受的快乐,这是“助纣为虐”的行为。
刘邦认为张良的话有道理,于是撤兵咸阳,把军队驻扎在霸上。
弄巧成拙
北宋时期,有一个着名的画家叫孙知微,非常擅长画人。
他画的人神态逼真,好像活的一样。
当时的人,都争着让他画画,或者向他学画,因此他带了很多学生,画了很多画。
有一次,孙知微受人委托,为一个寺庙画一幅《九耀星君图》。
孙知微把那幅画构思好以后,就先仔细打好了草稿。
草稿上的人像活的一样,连衣带都好像在风中飘展。
然而那仅仅是草稿,要等到涂上颜色之后才能算真正完成。
就在这个时候,一个朋友请他喝酒,于是他就跟朋友一起喝酒去了。
临出门时,他对学生叮嘱说:“那幅画我已经画得差不多了,就差上颜色了,你们就在家中给我上颜色吧。
但一定要小心,千万不要上错了颜色。”
孙知微刚一走,他的学生就聚集到那幅画前,七嘴八舌地纷纷赞叹,只有一个叫童仁益的学生一言不发。
其他的人很奇怪,就问他:“童仁益,你认为这幅画有什么不妥吗?”
童仁益平常不好好学画,这回却装出很内行的样子,认真地说:“老师每次画瓶子,总要画花的,这次却没有画,我看老师一定是忘了。”
说完就在瓶子上补画了一枝红梅。
孙知微喝酒回来到画前一看,发现瓶子上多了一枝红梅,非常生气,问道:“这是谁干的蠢事?简直是弄巧成拙。
那个瓶子是神仙用来装妖怪的,你却把它画成了一个花瓶,这可真是要让人笑掉大牙。”
说完,他就将画撕了。