文稿/学术天地/民国时期故宫明清档案整理、研究与出版(2)

图2  清代文字狱档

　　1932年先后出版的《清嘉庆朝外交史料》和《清道光朝外交史料》，系因《筹办夷务始末》记事起自道光十六年（1836年），而清代与各国的交通实不始于此，于是继续搜辑雍正、乾隆、嘉庆及道光元年至十五年有关各国交聘、通商、传教、边防等的上谕、奏折、照会、书札等各项文书，按原件之年月日排比编次，以补《筹办夷务始末》一书之不足，以助研究清代外交史者取材。其中，嘉庆朝405件,（注6）道光朝228件。（注7）

图3  清代外交史料

　　与以上两书收录多国交涉史料不同，1933年出版的《清光绪朝中日交涉史料》、《清宣统朝中日交涉史料》和《清光绪朝中法交涉史料》只涉及日本或法国一国，三书主要取材于本院所藏清代军机档案、档册和折包。（注8）

图4  清宣统朝中日交涉史料

　　1933年出版的《太平天国文书》，收录太平天国文书谕、呈、尺牍、职凭等12件，大多是清廷的战利品，原贮存军机处档案之中，以备他日编纂方略有所取材。时间最早的为太平天国戊午八年(清咸丰八年，1858年)，最晚的是同治二年（1864年），为数虽不多，而对于其立国典章制度政治军情略可考见一斑。12件文书，有的还有封套和钤印,由于均以原件影印，保留了文献的历史面貌。（注9）
　　1937年至1948年编印的《清季教案史料》第1、2辑，取材于清军机处各国所来照会，其中有关教案者甚多，清季民教相仇及我国外交上种种失策皆可窥见一斑。虽文中多属一面辩论之辞未必皆案情真相，然仍不失为研究教案的最好资料。《筹办夷务始末》及《清季外交史料》所载者，为我国方面之折谕等件，此项照会亦多所不录，特辑印专集，以供参考。所辑各国案件，照《清季各国照会目录》次第排比。（注10）

图5  清季各国照会目录

二、档案编译

　　1925至1930年间，陆续发见清康熙四十四年（1705年）、五十九年（1720年）罗马教宗格勒门第十一两次使节来华的汉文文书，共14通，其中9件未具时间。此档原存懋勤殿，其中多有康熙朱笔批改之处，如康熙帝对教皇特使多罗朱谕，经康熙帝删改过的传教士闵明我奏折及传教士德理格、马国贤致教皇的书稿,康熙帝删改过的嘉乐来华日记，罗马教皇禁止清朝教民祭天、祭祖、祭孔的“禁坷”(译件)和康熙帝阅后所作的朱批等，反映出康熙对西方天主教及传教士由宽容到禁止的态度转变，是极为可贵的汉文史料。1930年出版的《文献丛编》第六辑曾照康熙改稿排印一次，阅者以未见原稿为憾，于是复照原稿影印发表。1932年，由王之相、刘泽荣编译为《康熙与罗马使节关系文书》出版，史学家陈垣为之作序, 并考订了有关文书年代的次第。（注11）
　　文献馆在整理档案时还发现了满洲木牌，共有26支，为崇德元年（1636年）的军中报捷。木牌字体为老满文与加圈点满文两种，内容系记载战地杀敌，俘虏，及掠获战利品等事。李德启遵沈兼士馆长之嘱加以编译，并略考其内容与时代，此即1935年出版的《阿济格略明事件之满文木牌》，正如该书前言所说“以为治满洲文史者之一助。于清初史料与满洲文字史上，或有相当之收获”。（注12）
　　1936年编译出版的《故宫俄文史料——清康熙间俄国来文原档》，为清内阁蒙古堂所存清代康熙八年至乾隆二十年（1670—1757年）俄方来文23件，由王之相译为汉语，刘泽荣译成现代俄语。其价值主要在文学和史料两方面：就文学关系而言，文件所用俄文皆为大彼得后两次改革前的文字，距古寺院斯拉夫文之文体未远，故其文法、字法、书法及字义较之现代俄文多有不同之点，习俄文者读之，可识其变迁沿革之迹；就史料关系而言，涉及遣使、通商、欠债、征税、越界、逃亡、损害要偿、犯人交付等方面，虽仅为片断之资料，不足以窥其全貌，然藉此可以想见当时边疆事务之频繁，进而可知各项交涉问题的中心。（注13）

图6  故宫俄文史料

三、档案编目

　　清雍正年间，世宗曾将历年朱批奏折分别选刊颁赐廷臣，乾隆三年（1738年）高宗就世宗检录已定者汇刊成书，前后凡223人，分112帙，名曰《朱批谕旨》。此项奏折散存故宫各档箱中，凡已刊者原包标书“已录奏折”，未刊者书“不录奏折”。文献馆整理此项档案时，与“朱批谕旨”对勘，制成简目，按其内容摘取略由编为总目，包括包号、人名、案件、略由、件数、备考各项，此即1930年出版的《雍正朱批谕旨不录奏折总目》一书。读者通过此书可以了解《朱批谕旨》未录的奏折总数、作者数量及姓名、每个作者未录奏折的数量、各件的内容等。（注14）
　　1934年，由张国瑞编辑的《故宫博物院文献馆现存清代实录总目》出版。按清制，《实录》例有正、副本五份，每份汉、满、蒙文各一部，书皮分饰大、小红绫及小黄绫，分贮内府各处。此目以列表形式著录，首载《清各朝实录总表》、《清太祖太宗世祖三朝实录初纂本》，分列朝代、起讫年月、函数、卷数、纂修年月、告成年月、监修总裁名氏诸项。以下依次为《乾清宫实录》、《皇史宬实录》、《实录库实录》、《清史馆实录稿本》诸目录。各目又按汉文、满文、蒙文分别列表，说明存佚内容及卷数。对各种《实录》的修纂经过、收藏处所及装帧情况叙述甚详。（注15）
1935年，由张德泽编辑的《清季各国照会目录》（一至四辑）出版。清军机处杂乱档案为数甚伙，文献馆经陆续清厘，得道、咸、同、光四朝各国照会3872件，计有英、法、美、俄、日、德、意、和、比、丹、布、奥、巴西、大西洋、秘鲁等十数国。此项文书，多为《筹办夷务始末》及《清季外交史料》所不载，与近代外交史关系密切，因按国编年，逐件摘由，编制详目，陆续出版。每国之后，各附照会具名官员表及要件索引。表格形式为朝代、年、月、日，具照会人、事由、字号，以便检索。（注16）
　　文献馆在整理内阁大库各项档册时，还发见红本书籍、实录、记注、史书及杂项等文件百余册，为研究两库档案书籍之来源、历年增损、现在存佚等问题的重要参考资料，由方苏生分类编辑为《清内阁库贮旧档辑刊》（1-6辑），于1935年出版。（注17）