世界最著名50位诗人及诗选(6)

礁石
一个浪，一个浪
无休止地扑过来
每一个浪都在它脚下
被打成碎沫、散开……
它的脸上和身上
像刀砍过一样
但它依然站在那里
含着微笑，看着海洋……
水鸟
两只水鸟浮动在水边
乌蓬船里发出了枪声
一只在惊怖中逃逸了
另一只挣扎在受伤的痛苦里
它的翅翼无力地拍着水面
又迷乱地飞了几圈
才慢慢地向上举起
终于朝江岸的岩石
与丛林间飞去……
此刻
它在岩石的隙缝间
用自己的嘴抚自己的创伤
在寂寞的哀鸣里
期待着伴侣的来临

十六、惠特曼
　　
　　惠特曼（1819～1892）美国诗人。生于美国长岛一个海滨小村庄。父亲当时是个无地的农民。惠特曼5岁那年全家迁移到布鲁克林，父亲在那儿做木工，承建房屋，惠特曼在那儿开始上小学。由于生活穷困，惠特曼只读了5年小学。他当过信差，学过排字，后来当过乡村教师和编辑。这段生活经历使他广泛地接触人民，接触大自然，对后来的诗歌创作产生了极大的影响。1841年以后，他又回到了纽约，开始当印刷工人，不久就改当记者，并开始写作。几年以后，他成了一家较有名望的报纸《鹫鹰报》的主笔，不断撰写反对奴隶制，反对雇主剥削的论文和短评。40年代未他加入了“自由土地党”，反对美国的蓄奴制，主张土地改革。1848年西欧各国爆发了革命，对惠特曼影响很大。他在报纸上发表文章沤歌欧洲革命，并写了不少诗来表达自己的心境，其中包括《欧洲》、《法兰西》、《近代的岁月》等等。1850年起他脱离新闻界，重操他父亲的旧业——当木匠和建筑师。这期间，他创作了他的代表作诗集《草叶集》（1855）。1861年美国南北战争爆发。内战结束后他自费发表了反映内战的诗篇《桴鼓集》（1865）。几个月后他又出版了一本续集，其中有悼念林肯的名篇《最近紫丁香在庭院里开放的时候》，《哦，船长！我的船长》等等。
　　
　　由于内战时辛劳过度，惠特曼于1873年患半身不遂症，在病榻上捱过了近20年。1892年3月26日惠特曼在卡姆登病逝。

哦．船长，我的船长！
哦．船长，我的船长！我们险恶的航程已经告终，
我们的船安渡过惊涛骇浪，我们寻求的奖赏已赢得手中。
港口已经不远，钟声我已听见，万千人众在欢呼呐喊，
目迎着我们的船从容返航，我们的船威严而且勇敢。
可是，心啊！心啊！心啊！
哦．殷红的血滴流泻，
在甲板上，那里躺着我的船长，
他已倒下，已死去，已冷却。
哦，船长，我的船长！起来吧，请听听这钟声，
起来，——旌旗，为你招展——号角，为你长鸣。
为你．岸上挤满了人群——为你，无数花束、彩带、花环。
为你，熙攘的群众在呼唤，转动着多少殷切的脸。
这里，船长！亲爱的父亲！
你头颅下边是我的手臂！
这是甲板上的一场梦啊，
你已倒下，已死去，已冷却。
我们的船长不作回答，他的双唇惨白、寂静，
我的父亲不能感觉我的手臂，他已没有脉搏、没有生命，
我们的船已安全抛锚碇泊，航行已完成，已告终，
胜利的船从险恶的旅途归来，我们寻求的已赢得手中。
欢呼，哦，海岸！轰鸣，哦，洪钟！
可是，我却轻移悲伤的步履，
在甲板上，那里躺着我的船长，
他已倒下，已死去，已冷却。

十七、裴多菲
　　
　　裴多菲（１８２３—１８４９）是匈牙利杰出的革命战士，著名的爱国诗人。
　　　1823年1月 1日，诗人出生在一个平民家庭。父亲是个屠户，母亲出嫁前是个女仆。父亲非常关心裴多菲的教育，在家乡念完小学后，就把他送到克茨克梅特、佩斯等地上学，1835至1838年间在奥尚德上中学时，他就是个非常用功的学生，课余除了大量阅读外国的和匈牙利的古典作家的作品，还参加业余剧团的演出活动，并开始写诗。16岁那年，他来到佩斯，在民族剧院工作，担当群众演员和跑龙套的角色。后来，他到边城肖普隆加入一个雇佣步兵团。当兵的岁月很艰苦，但他仍然坚持不懈地努力提高自己的修养，晚上稍有空闲，便读书，写作。1841年他因病被雇佣军除名。
　　　
　　随后，裴多菲便开始一段时期的流浪生活，足迹遍及全国各地。他回到家乡，探望父母和弟弟，两个月后告别了父母、弟弟和故乡，参加一个流浪剧团在各地演出。1843年春，裴多菲从佩斯前往正在召开国会的波若尼，想参加那里的一个剧团，未能如愿。于是，他不得已靠抄写国会公报的微薄收入维持生计。不久，他又经佩斯转去德布雷森，在德布雷森的票房度过了冬季，备受疾病、寒冷、饥饿的煎熬，在饥寒交迫中得到一位善良的老妇人的照顾。青少年时期艰苦生活的体验，使他更接近平民大众，这对他的创作、思想发展和后来的革命活动都起了很好的促进作用。
　　　
　　1844年春天，裴多菲随身携带一本薄薄的诗稿手抄本，从德布雷森徒步重返佩断，目的在于联系诗集的出版。但两次均遭到出版商的拒绝。最后，他找到诗人魏勒什马尔蒂，经后者推荐，裴多菲的诗集才得以在1844年11月同读者见面。这时，他还当上《佩斯时装报》的助理编辑，生活有了着落。秋天，他发表了讽刺长诗《农村大锤》；12月，著名叙述长诗《勇士亚诺什》问世。
　　　
　　1845年1月，为了怀念15岁少女乔波?埃德尔卡的夭殇，裴多菲写了诗组《埃德尔卡坟头上的柏叶》，同年夏天，他爱上一位叫德尼扬斯基?贝尔托的姑娘，又写下了《爱情珍珠》诗组。这年春天，他乘驿车、普通马车周游全国乡村，同年夏天，他发表了《旅行书简》，记录了沿途见闻与感受，歌颂祖国山河，批判丑恶现实，揭露当时匈牙利文坛的封建复古主义文学。由于他的经济陷入困境，保守的评论家多次攻击他的诗作，个别友人又与他产生了意见分歧，这使他在这一年冬季倍感孤独与寂寞，流露出淡淡哀愁的《云》组诗正是诗人此时心绪的写照。
　　　
　　1846年春天，裴多菲和约卡伊等人结成了“青年匈牙利”团体。共同研读法国激进资产阶级作家的著作。1847年，他同约卡伊利用《匈牙利世态画报》这一舆论阵地，宣传法国资产阶级革命思想，团结志同道合的作家。他们立志要把“匈牙利从头到脚换上新装。”这时，主张改良主义的国会和自由贵族派的动摇使他们认清自由主义同革命的民主主义之间的矛盾是难以调和的，因此不再对自由贵族派寄予奢望。
　　　
　　1846年秋，裴多菲结识了申德赖伊?尤丽娅，次年 5月，他的求婚遭女方家长拒绝，但这对青年恋人不顾他们的反对，在相识一周年时正式结婚，度过一段时间的蜜月后，迁居佩斯。裴多菲著名的尤丽娘爱情诗就是在结婚前后写成的。
　　　
　　1847年初，裴多菲诗歌集的新版本面世。这又引起文学界的争论。面对那些诽谤他的批评家，诸如说他的诗歌不注意韵律，内容、用词粗俗等等，他反击说，诗歌不是老爷们的客厅，在诗歌的神圣殿堂里，穷人也是可以进去的，以此明确表白了自己的立场。
　　　
　　1848年，欧洲资产阶级革命风起云涌。裴多菲意识到历史的转折关头到了。他在外地获悉意大利、法国和维也纳发生革命消息后，立即赶回佩斯，组织力量，参加并领导了佩斯的3月15日革命，在民族博物馆广场的群众集会上朗诵了他写的《民族之歌》。
1848年6月，裴多菲参加奇什孔沙格地方选举失败，促使他写下长诗《使徒》。9月底，诗人奔赴前线埃尔代伊，被贝姆将军任命为少校副官，终于争得为自由而战的军人身份。不幸的是，他在1849年7月31日的塞凯什堡战役中阵亡，年仅26岁。一代巨星陨落了，留给后人的是与世长存的800多首晶莹璀璨的诗篇。